Статьи

Ильф и Петров - роман Двенадцать стульев

Добавил: Vorona

В уездном городе N было так много парикмахерских заведений и бюро похоронных процессий, что казалось, жители города рождаются лишь затем, чтобы побриться, остричься, освежить голову вежеталем и сразу же умереть.

Я уверена, каждому грамотному человеку в России эти строки хорошо известны. Если этого самого человека разбудить среди ночи и прочесть цитату – он обязательно ее опознает. Роман «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова является поистине культовым в нашей стране. Однако об истории его сознания и по сей день спорят литературоведы.

Поэт и журналист Ильф - Илья Арнольдович Файнзильберг (1897--1937) и Петров - Евгений Петрович Катаев (1903--1942) с 1926 года вместе работали в газете «Гудок». Там же трудился и Валентин Петрович Катаев (1897--1986), брат Петрова, друг Ильфа, бывший к тому времени литературной знаменитостью.

Сюжет романа «12 стульев» предложил Катаев. Он же хотел писать его вместе с Ильфом и Петровым. Предполагалось, что молодые литераторы начерно пишут роман, маститый автор правит готовые главы, а на обложку книги выносятся три фамилии. И вот с сентября 1927 года Ильф с Петровым начинают писать книгу «Двенадцать стульев». Через месяц первая из трех частей романа готова, ее читает Катаев, и неожиданно отказывается от соавторства. Начинающие писатели блистательно справились с заданием. После этого Ильф и Петров денно и нощно пишут роман. В январе 1928 года книга завершена. С января же по июль того же года она публикуется в иллюстрированном ежемесячнике "30 дней".

С этого момента начинается победное шествие романа «12 стульев». Не счесть количества книг, выпущенных несметными издательствами. Даже число экранизаций впечатляет:

1. Первый фильм по мотивам романа «12 стульев» вышел в 1933 году: «Dwanaście krzeseł» (польская версия) или «Dvanáct křesel» (чешская версия).
2. В Германии в 1938 году был поставлен фильм «Тринадцать стульев». Однако сюжет был перенесён в Австрию, герои переименованы, а Ильф и Петров в титрах не упоминались по причине еврейского происхождения Ильфа.
3. В 1962 году кубинский режиссер Томас Гутьеррес Алеа (Gutierrez Alea) поставил фильм «Las Doce sillas» («Двенадцать стульев») по мотивам одноимённого романа Ильфа и Петрова. Сюжет был перенесен сценаристом (в качестве которого выступил сам режиссер) на кубинскую почву, персонажи получили соответствующие имена. Главные роли исполнили Рейнальдо Миравальес (Оскар, кубинский вариант Остапа Бендера) и Энрике Сантистебейн (дон Иполито, то есть Воробьянинов). Фильм в 60-е годы был показан по советскому телевидению.
4. Впервые на советском экране «12 стульев» появились в 1966 году в формате постановки ленинградского телевидения (реж. Александр Белинский). Роль Остапа Бендера сыграл молодой Игорь Горбачёв.
5. Американская экранизация Мела Брукса под названием «The Twelve Chairs» была снята в 1970 году на год раньше выхода советской киноверсии.
6. В 1971 году вышла экранизация романа «Двенадцать стульев» в постановке Леонида Гайдая. Первоначально роман собирался экранизировать Георгий Данелия, но потом «перегорел» и подарил съёмки Гайдаю, который об этом мечтал. В главной роли снялся Арчил Гомиашвили. В роли Воробьянинова — Сергей Филиппов.
7. В 1976 году вышла ещё одна экранизация — 4-серийный фильм-мюзикл Марка Захарова. В главных ролях: Андрей Миронов и Анатолий Папанов. Песни Юлия Кима.
8. В 2003 году по роману в Москве поставлен мюзикл «12 стульев»
9. 2004 году вышел фильм «Zwölf Stühle» («12 стульев») Ульрики ттингер с блистательными актёрами комик-труппы «Маски-шоу».
10. В 2004 году на телеэкраны вышла двухсерийная музыкальная комедия «Двенадцать стульев» на музыку Максима Дунаевского (в гл. ролях Н. Фоменко, И. Олейников)

Татьяна Воронина