«Драгоценный подарок современному читателю»

Он был не только великолепным поэтом, блистательным переводчиком и отцом режиссера с мировым именем. Он был невероятно порядочным человеком.
 
Русский советский поэт, переводчик, отец знаменитого кинорежиссера Арсений Александрович Тарковский родился 25 июня 1907 г. Маленьким мальчиком Арсений с отцом и братом посещал поэтические вечера столичных знаменитостей — И.Северянина, К.Бальмонта, Ф.Сологуба.
В начале 20-х гг. Тарковского и его друзей арестовали за опубликованное в газете стихотворение с нелестной характеристикой Ленина. Юноше удалось убежать. Он скитался по Украине и Крыму, голодая, временами зарабатывая сапожным ремеслом, работая в рыболовецкой артели.
Позже приезжает в Москву, посещает Высшие государственные литературные курсы, где знакомится с Марией Вишняковой, ставшей его женой. Брак распался, когда их дети – Андрей (будущий известный кинорежиссер), и Марина были совсем маленькими.
Еще учась на литературных курсах, Тарковский начинает писать литературные фельетоны для газеты «Гудок», работал для радио и театра. Стихи поэт пишет «в стол», активно работая как переводчик с азербайджанского, чеченского, туркменского, сербского, польского и других языков. В 1934 г. вышел в свет первый сборник переводов Тарковского, а в 1940 г. поэт становится членом Союза писателей.
Арсений Тарковский познакомился и сблизился с вернувшейся из эмиграции Мариной Цветаевой. С началом войны поэт вывез жену и приемную дочь в эвакуацию; а сам просится на фронт и в начале 1942 г. становится корреспондентом армейской газеты «Боевая тревога». Принимал участие в боях под Москвой, на Западном, Брянском, 2-м Белорусском и 1-м Прибалтийском фронтах. После ранения и ампутации ноги демобилизовался в звании капитана.
В послевоенный период, активно занимаясь переводческой деятельностью, он продолжает писать стихи «в стол». Подготовленный в 1945 г. сборник приняли к печати, но после постановления 1946 г. о журналах «Звезда» и «Ленинград» набор книги был уничтожен. В том же году Тарковский познакомился с Ахматовой, которая высоко оценила его творчество. Дружба поэтов продлится до смерти Анны Андреевны.
В течение 15 лет стихи Тарковского появлялись в печати лишь эпизодически. Долгое время он оставался неизвестным массовому читателю. Сборник «Перед снегом», оцененный Ахматовой как «драгоценный подарок современному читателю», удалось издать лишь в 1962 г. Почти одновременно на экраны вышел фильм Андрея Тарковского «Иваново детство», где прозвучали стихи Арсения Александровича в авторском исполнении.  Так же стихи отца звучат и в фильмах «Сталкер», «Зеркало».
Тарковский награжден орденами Красного Знамени, Отечественной войны I степени, Дружбы народов, Трудового Красного Знамени и др. Государственная премия СССР за книгу «От юности до старости» была присуждена ему уже посмертно.
Умер Арсений Тарковский 27 мая 1989 г. в Москве.

ПЕРВЫЕ СВИДАНИЯ

Свиданий наших каждое мгновенье
Мы праздновали, как богоявленье,
Одни на целом свете. Ты была
Смелей и легче птичьего крыла,
По лестнице, как головокруженье,
Через ступень сбегала и вела
Сквозь влажную сирень в свои владенья
С той стороны зеркального стекла.

Когда настала ночь, была мне милость
Дарована, алтарные врата
Отворены, и в темноте светилась
И медленно клонилась нагота,
И, просыпаясь: "Будь благословенна!" -
Я говорил и знал, что дерзновенно
Мое благословенье: ты спала,
И тронуть веки синевой вселенной
К тебе сирень тянулась со стола,
И синевою тронутые веки
Спокойны были, и рука тепла.

А в хрустале пульсировали реки,
Дымились горы, брезжили моря,
И ты держала сферу на ладони
Хрустальную, и ты спала на троне,
И - боже правый! - ты была моя.
Ты пробудилась и преобразила
Вседневный человеческий словарь,
И речь по горло полнозвучной силой
Наполнилась, и слово ты раскрыло
Свой новый смысл и означало царь.

На свете все преобразилось, даже
Простые вещи - таз, кувшин,- когда
Стояла между нами, как на страже,
Слоистая и твердая вода.

Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы подымались по реке,
И небо развернулось пред глазами...
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.

Кликните на фото для просмотра Фото к статье: 3