Волшебник изумрудного города - Александр Волков

Случайная известность

Автор: Vorona 27 января 2013

Александр Волков, по призванию математик, совершенно случайно стал одним из самых любимых советских авторов детского цикла "Волшебник изумрудного города". Прочитав книгу Ф. Баума "Удивительный волшебник из страны Оз", он рассказал ее своим детям и решил перевести. Но в итоге получился не перевод, а переложение книги американского автора. И надо сказать, довольно удачное. Александр Волков год работал над рукописью и озаглавил ее "Волшебник Изумрудного города" с подзаголовком "Переработки сказки американского писателя Фрэнка Баума". Рукопись была послана известному детскому писателю С. Я. Маршаку, с одобрения которого в 1939 году сказка была издана. Последующие книги уже никак не были связаны с Ф. Баумом. Всего же Волков написал шесть сказочных повестей об Изумрудном городе, которые были переведен на многие языки мира общим тиражом в 25 миллионов экземпляров.